A year into retirement, here’s what surprised me: losing the built-in social life of work, still loving routines, and how hard it is to go from saver to spender. Five lessons for anyone making the move.